我想你保证，她会竭尽所能。拖每个人下水。
And I guarantee you, she will do everything she can to take everyone she can down with her.

麦琪：这个安德鲁德里西，跟常把你拖下水的那人有没有关系？
Maggie: Is Andrew Delish related to that jerk that used to get you into trouble all the time?

贝尔斯登濒临破产的消息使所有人都大吃一惊，当时大有将整个华尔街拖下水的危险。
The Bear near-bankruptcy took everyone by surprise and risked taking down all of Wall Street.

每当政府把什么人从困境中解救出来，他们总是把别的什么人也给拖下水，当然另外还以收费为诱饵。
Whenever the government bails someone out of trouble, they always put someone into trouble, plus of course a toll for the troll.

都忘了吧，事在人为的，只是某些不可理喻的人请不要再拿来作为掩饰自己过错的工具，我不要再被拖下水了！
Please, forget it, and I believe you can done. It is just an ugly excuse that someone protect his own mistakes. Stop involving me again and again~!

在号称颇为强劲的经济复苏的带动下，在持续低利率和宽松信贷的推动下，美国将被拖下水，速度之快或许会令所有人吃惊。
The United States will be pulled in--probably soon enough that we will all be surprised by a supposedly robust recovery, fed by continued low interest rates and loose credit.