二百年家学渊源，导引日比野走入汉学研究。
Two hundred years of family tradition led Hibino Takeo into Chinese studies.

黎姿的来头很大，家学渊源，是“香港电影之父”黎民伟的孙女。
Li Zi the background is very big, the solid educational foundation received from family elders, is "father of the Hong Kong movie" common people's great granddaughter.

文章认为，家学渊源和同乡先贤的影响构成了陶成章民族主义思想的基础；
Then, the article regards the paternal teaching and influence from the sages in the same country as the foundation of his nationalism thought;

而他的对手，21岁的洛杉矶美女麦克菲则家学渊源，母亲是一位声乐教师。
However, his rival, a 21-year-old pretty girl called Mcphee from Los Angeles, is in a family with the intellectual background, her mother is a vocal music teacher.

他的这种学术思想的形成和当时的社会历史条件紧密相关，也有一定的学术背景和家学渊源。
The forming of his academic thought was inseparably relevant to the social and historical condition at that time as well as certain academic background and the family tradition of learning.

本文从以下三个方面梳理唐鉴的理学思想：唐鉴学术思想产生的社会背景、学术背景和家学渊源；
This paper discusses Tangjiang" s idea from three parts: the social background, academic background and domestic and individual background from which Tangjian"s idea derived;

其次是强烈的文化使命意识驱动周密不得不进行创作，这种文化使命意识来源于士的责任感和家学渊源。
The second reason was the consciousnesss of culture which was originated by the responsibility of intellectuals and the influence of his family circumstance.

唐代江南文学中心的形成，与江南文学家族兴盛有密切关系，而深厚家学渊源又是文学家族形成的重要文化动因。
The forming of the literary center of the south of Yangzi River in the Tang Dynasty was closely related to the blossom of literary clans.

深厚的家学渊源、与书法名家的翰墨深交以及独到的审美观使得王国维的书法有着“中和之境”与“儒雅之概”。
Due to his profound family origin and good relationship with some famous calligraphy masters, Wang Guowei's calligraphy has the characteristics of gentleness and elegance.

论文的序论部分论述叶燮的家学渊源、生活经历对叶燮思想的影响，并通过对明末清初文坛现状的研究，考证叶燮写作《原诗》的缘起。
Through research on the situation of the intellectual circle at the end of Ming dynasty and the beginning of Qing dynasty, I find out how he began to write The Origin Of Poetry.

李绅是中唐著名诗人，李绅的家学渊源、儒家思想与他创作新题乐府有密切关系，李绅的儒家思想、强烈的用世之心是他创作新题乐府的内在动因。
Li Shen, a famous poet in middle Tang dynasty, has played an important role in the creation of New Yue-fu, one kind of Chinese ancient poems.