这一丝丝的绿意，或说是春意吧，都是“慰情聊胜无”的。
All those splashes of color, the hallmarks of spring, were makeshift compensations for the lack of green in general.