成 语	万马齐喑
成语读音	wàn mǎ qí yīn
成语解释	喑：哑，失音。形容人民沉默不语。也比喻死气沉沉的局面。
常用程度	常用
感情色彩	贬义词
成语结构	主谓式
成语用法	作谓语、定语；指死气沉沉的局面。
产生年代	古代
典故出处	清·龚自珍《己亥杂诗》：“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。”
成语例句	曹禺《我对戏剧创作的希望》：“以前有一段是‘～’，现在是万马齐鸣。”
近 义 词	万籁俱寂 死气沉沉
反 义 词	万马奔腾 龙腾虎跃
英文翻译	ten thousand horses standing mute <all are mute>
俄文翻译	тягостное молчание
成语故事	清朝思想家龚自珍面对腐败的清政府，主张改革，提倡禁烟，得不到朝廷重用。48岁毅然辞官归隐，在路过镇江时看到当地人在祭拜天神，他作诗一首：“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀；我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。”