成 语	忍气吞声
成语读音	rěn qì tūn shēng
成语解释	忍气：受了气而强自忍受；吞声：有话不敢说出来。形容受了气勉强忍耐，不敢出声抗争。
常用程度	常用
感情色彩	中性词
成语结构	联合式
成语用法	作谓语、定语、状语；指不敢出声抗争。
产生年代	古代
典故出处	元·关汉卿《鲁斋郎》：“你不如休和他争，忍气吞声罢！”
成语例句	巴金《坚强战士》：“他梦到地主逼死他的父亲，一家人～埋掉死人不敢伸冤。”
近 义 词	委曲求全 忍辱负重 声吞气忍
反 义 词	忍无可忍
英文翻译	pocket an insult <to accept an insult without protest; submit to humiliation>
俄文翻译	подавлять гнев и сдерживать голос
日文翻译	怒(おこ)りをこらえて默(だま)っている
其他语言	<德>eine Demütigung oder Beleidigung hinunterschlucken <seinen Groll unterdrücken><法>dévorer un affront sans dire mot <ravaler des couleuvres>
歇 后 语	自己碰钉子；哑巴打哈欠
成语谜面	捏着鼻子吹螺号