成 语	不即不离
成语读音	bù jí bù lí
成语解释	即：靠近；离：疏远。形容既不接近，也不疏远。也是佛家语，诸法相状虽异而性体则不一。
常用程度	生僻
感情色彩	中性词
成语结构	联合式
成语用法	作谓语、定语、状语；用于形容对人的态度。
产生年代	古代
典故出处	《圆觉经》上卷：“不即不离，无缚无脱。始知众生本来成佛，生死涅槃犹如做梦。”
成语例句	高阳《胡雪岩全传·灯火楼台》：“当然只有～。”
近 义 词	若即若离
反 义 词	亲密无间
英文翻译	keep somebody at a respectful distance
俄文翻译	не óчень близкий но и не слишком холóдный
日文翻译	つかず離(はな)れず
其他语言	<法>sans s'approcher ni s'éloigner <ne pas être distant ni familier>
成语谜面	跟踪